Kartīr Naqš-e Rajab Inscription (KNRb)

  1. 𐭥𐭠𐭭𐭤 𐭪𐭥𐭲𐭩𐭥 𐭡𐭩𐭭 𐭱𐭲𐭫𐭩 𐭯𐭥𐭭 𐭫𐭠𐭮𐭲𐭩𐭧𐭩 𐭥 𐭯𐭧𐭫𐭩𐭧𐭩 𐭧𐭥𐭤𐭬 𐭥𐭩𐭦𐭣𐭠𐭭
  2. 𐭥𐭬𐭥𐭥𐭧𐭩𐭭 𐭧𐭥𐭯𐭫𐭮𐭲𐭠𐭩 𐭥𐭧𐭥𐭪𐭠𐭬𐭪𐭩 𐭩𐭧𐭥𐭥𐭭 𐭧𐭥𐭤𐭬. 𐭠𐭯𐭬 𐭥𐭫 𐭩𐭦𐭣𐭠𐭭 𐭫𐭥𐭭𐭩 𐭧𐭭𐭠𐭰 
  3. 𐭠𐭥𐭢𐭥𐭭 𐭯𐭲𐭥𐭧𐭩𐭲 𐭠𐭩𐭪 𐭧𐭲 𐭠𐭩𐭥 𐭡𐭠𐭫𐭩 𐭩𐭦𐭣𐭠𐭭 𐭠𐭭𐭤 𐭪𐭥𐭲𐭩𐭥 𐭯𐭥𐭭 𐭦𐭩𐭭𐭣𐭪𐭠𐭭 𐭯𐭥𐭭
  4. 𐭠𐭢𐭫𐭠𐭣𐭩𐭧𐭩 𐭯𐭠𐭲𐭪𐭠𐭮𐭩 𐭪𐭥𐭲𐭩 𐭧𐭥𐭤𐭬 𐭠𐭥𐭢𐭥𐭭𐭬 𐭯𐭫𐭥𐭭𐭰 𐭥𐭫 𐭥𐭲𐭫𐭲𐭠𐭭 𐭫𐭥𐭭𐭩 𐭥𐭧𐭩𐭱𐭲𐭩
  5. 𐭥𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 𐭬𐭧𐭥𐭧𐭩𐭲 𐭥𐭫𐭦𐭭𐭤𐭰 𐭪𐭫𐭲𐭪𐭭 𐭫𐭠𐭣𐭩 𐭰𐭩𐭢𐭥𐭭 𐭡𐭩𐭭 𐭱𐭲𐭫𐭩 𐭪𐭫𐭩𐭲𐭩 𐭫𐭦𐭭𐭤𐭰
  6. 𐭫𐭠𐭣𐭩 𐭯𐭫𐭥𐭭𐭩 𐭬𐭤 𐭢𐭥𐭭𐭪𐭩 𐭧𐭥𐭤 𐭦𐭪𐭬 𐭬𐭧𐭥𐭧𐭩𐭲 𐭠𐭩𐭪𐭱 𐭬𐭣𐭬 𐭥𐭮𐭲𐭠𐭧𐭥𐭲𐭫𐭩 𐭩𐭧𐭥𐭥𐭭 𐭥𐭦𐭪
  7. 𐭠𐭥𐭢𐭥𐭭 𐭰𐭩𐭢𐭥𐭭 𐭫𐭩 𐭥𐭫 𐭩𐭦𐭣𐭠𐭭 𐭫𐭥𐭭𐭩 𐭯𐭲𐭥𐭧𐭩𐭲 𐭠𐭯𐭬 𐭭𐭩𐭱𐭠𐭭 𐭧𐭭𐭧𐭲𐭥𐭭 […] [𐭠𐭥]𐭢𐭥𐭥𐭭𐭬𐭱 
  8. 𐭥𐭧𐭩𐭱𐭲𐭩 𐭥𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 𐭥𐭫𐭦𐭭𐭤 𐭪𐭥𐭲𐭪𐭠𐭭 𐭠𐭫𐭲𐭠𐭣𐭩𐭧𐭩 𐭥 𐭣𐭫𐭥𐭭𐭣𐭩𐭧𐭩 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩
  9. 𐭬𐭧𐭥𐭧𐭩𐭲 𐮁𐭥𐭠𐭬 𐭠𐭧𐭥 𐭧𐭲 𐭠𐭩𐭥𐭡𐭠𐭫𐭩 𐭩𐭦𐭣𐭠𐭭 𐭦𐭭𐭤𐭰 𐭰𐭡𐭥 𐭦𐭩 𐭥𐭫 𐭥𐭲𐭫𐭲𐭠𐭭
  10. 𐭫𐭥𐭭𐭩 𐭦𐭭𐭤 𐭠𐭥𐭢𐭥𐭭 𐭬𐭧𐭥𐭧𐭩𐭲 𐭠𐭣𐭩𐭭 𐭩𐭦𐭣𐭠𐭭 𐭪𐭡𐭩𐭥 𐭧𐭥𐭯𐭫𐭮𐭲𐭠𐭲𐭫𐭩 𐭥𐭧𐭥𐭪𐭠𐭬𐭪𐭲𐭫𐭩
  11. 𐭩𐭧𐭥𐭥𐭭 𐭧𐭥𐭧𐭬 𐭥 𐭯𐭥𐭭 𐭭𐭯𐭱𐭤𐭰 𐭫𐭥𐭡𐭠𐭭 𐭫𐭠𐭣𐭩𐭲𐭫𐭩 𐭥𐭫𐭠𐭮𐭲𐭩𐭲𐭫𐭩 𐭩𐭧𐭥𐭥𐭭
  12. 𐭧𐭥𐭧𐭬 𐭥𐭬𐭣𐭬 𐭦𐭭𐭤𐭰 𐭩𐭱𐭲𐭩 𐭥𐭪𐭫𐭲𐭪𐭠𐭭 𐭦𐭩 𐭡𐭩𐭭 𐭱𐭲𐭫𐭩 𐭪𐭩𐭫𐭩𐭲 𐭪𐭡𐭩𐭥
  13. 𐭥𐭮𐭲𐭠𐭧𐭥𐭲𐭫𐭩 𐭩𐭧𐭥𐭥𐭭 𐭧𐭥𐭧𐭬 𐭥𐭬𐭭𐭥 𐭦𐭭𐭤 𐭭𐭠𐭬𐭪 𐭧𐭦𐭩𐭲𐭭𐭲
  14. 𐭥𐭯𐭲𐭯𐭥𐭫𐭮𐭠𐭲 𐭦𐭪 𐭯𐭥𐭭 𐭩𐭦𐭣𐭠𐭭 𐭥 𐭬𐭥𐭥𐭧𐭩𐭭 𐭥𐭭𐭯𐭱𐭤 𐭫𐭥𐭡𐭠𐭭 𐭫𐭠𐭲𐭩
  15. 𐭥𐭫𐭠𐭮𐭲𐭩 𐭠𐭩𐭥 𐭩𐭧𐭥𐭥𐭭 𐭥𐭬𐭣𐭬𐭧 𐭦𐭭𐭤 𐭩𐭱𐭲𐭩 𐭥 𐭪𐭥𐭲𐭪𐭭 𐭥 𐭣𐭩𐭭𐭩 𐭬𐭦𐭣𐭩𐭮𐭭
  16. 𐭬𐭤 𐭪𐭥𐭭 𐭯𐭥𐭭 𐭦𐭩𐭭𐭣𐭪𐭠𐭭 𐭪𐭩𐭫𐭩𐭲 𐭥𐭮𐭲𐭠𐭧𐭥𐭲𐭫𐭩 𐭠𐭩𐭥 𐭩𐭧𐭥𐭥𐭭 𐭥 [𐭯]𐭫𐭥𐭭𐭩
  17. 𐭬𐭭𐭣𐭥𐭬 𐭭𐭩𐭧[𐭫]𐭯𐭫𐭬𐭠𐭭 𐭠𐭫 𐭠𐭩𐭥 𐭩𐭧𐭥𐭥𐭭 𐭬𐭤 𐭥𐭰𐭫𐭲𐭩 𐭠𐭩𐭥 𐭩𐭣𐭥𐭩𐭲𐭭 𐭠𐭩𐭪

Line 5. Should be read 𐭠𐭥𐭢𐭥𐭭𐭬𐭱

Line 15. Should be read 𐭬𐭣𐭬𐭰

 

FOLLOW US

CONTACT
Ruben S. Nikoghosyan (Yerevan, Armenia)

Email: nikoghosyanruben@gmail.com